Panique au village

«Cowboy» und «Indien» sind Professionnelle, wenn es um Katastrophen geht. Sobald sie ein Projekt haben, ist das Chaos vorprogrammiert. Diesmal wollen sie «Cheval» zum Geburtstag gratulieren. Aber was könnten Sie ihm schenken? Einen Grill zum Zusammenbauen! Eine schöne Idee, nur bei der Bestellung läuft etwas schief und sie bekommen eine Milliarde Backsteine geliefert. Das ist kein Geburstag mehr, das ist ein Tsunami! «Cheval» kommt einfach nicht dazu, diesen speziellen Tag zu geniessen und «Madame Longrée» wiederzusehen, die Stute, die er liebt und die im Konservatorium nebenan Klavierstunden erteilt.